BİRLEŞMİŞ MİLLETLER, NEW YORK
MACARİSTAN
İSVEÇ
HONDURAS
İNGİLTERE
.. açılış konuşmasında Genel Sekreter tarafından
ustalıkla belirtildi.
Ama, üstüne basarak söylemeliyim ki,
hiçbir formül hiçbir zaman tüm vakaları kapsayamaz.
Örneğin...
...üç ya da daha fazla aday tanındığında,
ki bu tümüyle çelişir...
Kimin cenazesi bu?
Senin.
Yine yapalım.
Evli değilsindir umarım, yoksa öyle mi?
Günaydın 007.
Evet... günaydın.
Uykusuzluk mu efendim?
Talimatlar.
Fazla zamanın yok. Sen toplanırken ben anlatayım.
Toplanmak mı efendim?
Son 24 saat içinde üç ajan öldürüldü.
Dawes New York'da, Baines Karayiplerde, Hamilton New Orleans'da.
Baines. Baines'i severdim. Ayakkabıcımız aynıydı.
Kahve,
efendim?
Bu ölümler bağlantılı olabilir mi?
İşte bu tam da senin bulman gereken şey.
Baines San Monique adında küçük bir Karayip adasında çalışıyordu.
Dawes New York'da başbakanı göz altında tutuyordu,
adı Dr Kananga.
Hamilton New Orleans'da Amerikalılarla idi.
Tüm bilgi bu kadar mı?
Bu arada, kutlarım.
İtalyanlar Roma işini çözme şeklinden son derece etkilenmişler.
Teşekkürler efendim.
Şeker?
Teşekkürler.
Yetkililer çok yardımcı oldular.
Sadece ufak bir şikayet geldi.
Bir ajanlarından haber alamıyorlarmış.
Adı Bayan... Caruso.
Nerede olduğunu bilmiyorsun, değil mi?
Bayan Moneypenny.
- Günaydın Moneypenny. - Günaydın efendim.
- Uygunsuz tek şey zaman. - Öyle mi?
New York biletini aldım. Q da kol saatini tamir etti.
- Ve San Monique'le ilgili bilgi. - Teşekkürler Moneypenny.
Eminim yorgun İngiliz vergi yükümlüleri Özel Ordu Donatım Bölümünün
fonları çarçur ettiğini görmekten mutlu olacak.
Gelecekte, Komutan, aşağı caddedeki
saatçiyi kullanır mıydınız?
Aman tanrım!
Bu düğmeyi çekince saat hiper- yoğun bir manyetik alana dönüşüp
uzun erimli bir kurşunu bile saptırabilir,
- ya da Q öyle iddia ediyor. - Bunu şimdi test etmeyi çok isterdim.
Bu arada Komutan, kaşığım.
Özür dilerim efendim.
Teşekkürler.
Dr Kananga şu anda New York'ta.
ClA'e haber verildi. Güvenliğe yardım ediyorlar.
Uçağın sabah 1 1 .30'da varıyor.
Paltomu nereye koydum?
İzin verin.
Teşekkürler. Gelin Bayan Moneypenny.
- Hoşça kal Bond. - Siz de.
Bayan Moneypenny.
Teşekkürler.
Hoşça kal James.
Yoksa şöyle mi demeliyim... ciao bello?
Ne hassas bir dokunuş.
Saf çekim gücü hayatım.
Bir adam gelir.
Hızla seyahat eder.
Amacı vardır.
Suyun üzerinden gelir.
Başkalarıyla yolculuk eder.
Karşı koyacaktır.
Vahşet ve yıkım getirir.
Alo.
- Bay Leiter, efendim. - Teşekkürler.
Selam Felix. Nasılsın?
Trafik izin verirse, yarım saatte gelirim.
Bana New York'un en iyi yemeğini ısmarlarsın.
Selam James. Dostun Kananga şimdi BM'den ayrıldı.
Elçiliğine dönüyor olması lazım.
Hayır, merak etme. Her yer gözetleniyor ve dinleniyor.
Tamam. Yarım saat içinde görüşürüz.
Yavaş Charlie. Oraya tek parça varalım.
Charlie?
Pekala, hazır bekleyin.
Kananga'nın limuzini geliyor.
Her zamanki
goril takımı ve o kızla arabadan
iniyor.
Saat: 1 1 .46.
Bu da ne?!
Felix? Sorun çıkarmaktan nefret ederim ama biraz sıkıntıdayım.
Sen, ne?!
Bana beyaz bir pezevenk arabasını araştır.
3- 4- 7. Nelson David George.
Görünüyor ki Dr Kananga, konferans pek sizin beklentilerinize
uygun gitmedi.
Bunun geçici bir geri adım olduğunu umalım.
Yine de bazı gözlemlerim olacak.
Bir mektup alalım lütfen.
Adalar Arası Birlik Konferansı Genel Sekreterine.
Efendim...
Belirtmek isterim ki...
bir çok...
komşu ada bir kez daha
Birleşik Devletler endüstrisi... tarafından sindirilmeyi kabul etmiştir.
Bu hikaye eskidir,
kayıtlar da apaçıktır.
Altı ay kadar önce benim tarihi prensipler
bildirgem açıklanıp uygulamaya konduğundan beri ekonomik
durumumuz belirgin şekilde iyileşmiştir.
Kimseye ayrıcalık tanımadan uyguladığımız dostluk politikası ile
tüm bölgede yepyeni bir dönem başlamıştır.
Ve her ne kadar bazı...
James? O araba 33 Doğu 65. sokakta bir dükkana kayıtlı.
Buradan sadece bir blok ötede.
Tamam. Ağırdan al ahbap. Kananga burada bayrak örüyor.
Yapılacak en kolay şey bu olabilir.
Kafanızda... bir şey var mı?
Sadece bakınıyorum, teşekkürler.
Beş dolar.
Bunu hediye paketi yapabilir misiniz?
Eğer mümkünse uzunlamasına.
Teşekkürler.
.. ana sorunum olarak duruyor.
Böylece San Monique'in komşu adalara olan sorumluluğu açıktır.
Gözdağlarından korkup sinen ve sürünenler,
haklı bir özgüvenle gururla ayakta duranlara kafalarını
kaldırarak bakmalılar.
Zaman gelmiştir, ne kadar acı verse de,
bölgemizdeki kardeş milletlere bakarak kimin ayakta kaldığını görmek için...
Gidiyor.
Görüş alanım içinde.
- Gittiğin yeri biliyor musun? - Şehir dışına, zannederim.
Şehir dışı mı? Harlem'e doğru gidiyoruz!
Şu külüstürü izlersen sana fazladan bir 20 dolar var.
Adamım, 20 papel için seni Ku Klux Klan törenine bile götürürüm.
1 25inci. Peşinde bir beyaz kaz var.
Doğuya doğru gidiyor.
Kaçıramazsın. Bilardo topu izler gibi.
İşte araba. İçeri girmiş olmalılar.
Uygun bir yerde dur.
Eminim kolay arkadaş buluyorsundur.
Tamamdır kardeş.
İçeri giriyor!
İyi günler.
- Burbon ve su lütfen. - Şuraya oturabilirsin.
Ona net anlat, olur mu?
- Buz olmasın. - Fazladan ödersin.
Yanında bir şeyler de istiyorum.
Bilgi.
Buraya üç adam ve bir kız geldi...
Rahatla bebek.
Bay Big hemen seninle ilgilenecek.
Kırmızı papaz üzerine Siyah dam, Bayan ...?
Solitaire.
Adım Bond.
James Bond.
Kim olduğunu biliyorum,
ne olduğunu ve niye geldiğini.
Hata yaptın.
Başaramayacaksın.
Tanışmadığımızı düşünürsek, biraz genelleyici bir yorum bu.
Kartlar benim için seni izlediler.
Detroit'te dolandırılıp bana bağırıyorsun! Anladın mı beni?
Silahlı mı?
New York hep daha fazla dikkat ister.
Küçücük şeyler onu nasıl da eğlendiriyor.
Çok etkileyici.
Bu sensin, belli. İnanılmaz benzerlik.
Orada da var mıyım?
Bir kart seç.
Çevir.
İşte kendini buldun.
Bana bak, Los Angeles'a git ve bu işi temizle, yoksa
ben oraya gelip seni temizleyeceğim. Ve ciddiyim!
Sizi şehir dışına dek izleyen orospu çocuğu bu mu?
Sanırım bir yanlışlık var. Adım...
Adlar mezar taşları içindir bebek!
Bu beyaz kazı dışarı alın ve harcayın - şimdi!
- ''Harcamak''? Bu iyi bir şey mi? - Fal sona erdi.
Geleceğimle ilgili bir şey?
Biz?
Orada bekleyeceğine söz ver. Hemen dönerim.
Teşekkürler.
Eller havaya, beyaz kaz.
Bunu ne sanıyor? Lanet kafasını patlat şunun.
Yere at!
Şimdi.
Harold Strutter, ClA. Sana ihtiyacım yokken nerelerdeydin?
Açığa çıkmayacağın epey belli olmuştu.
O zekice kılık değiştirmeyle bile.
Harlem'de beyaz bir yüz.
İyi fikir Bond. Hadi buradan gidelim.
Seni fark etmemelerine şaşırdım.
Arkada kartları olan muhteşem bir kız var.
Yukarı gelirken o kartları gördüm. Maça, James. Hepsi.
7 4'ten çıktığın anda haklanmıştın.
Bu kentte sadece bir kişi onca siyah kası bir araya toplayabilir.
Kendisine Bay Big diyor.
Aklına ne gelirse. Onlar siyah ayrıcalığı diyorlar.
Kananga gibi bir yabancı başbakanın
Amerikalı gangsterle ne işi olur?
Asıl soru, Bay Big'in ufak bir ada diplomatından istediği nedir?
Bay Big mi? O bu pisliğin neresinde devreye giriyor?
Özel bir Felix çakmağı. Aydınlatıcı.
Şimdi dinle James,
Kananga'nın özel uçağı var ve bir saate San Monique'e havalanıyor.
- Beni sonraki ilk uçuşa verin. - Çoktan halledildi.
Gerçek eylemin olduğu yerden kaçma şansını kaçırmayacağını biliyordum.
Arkadaşlar, Efsanevi Baron Samedi.
Fransızcada bu Cumartesi demektir.
Voodoo mezarlıklar tanrısı ve ölü lejyonunun şefi.
Ölemeyen adam. Ama bizim için,
siz muhteşem insanlara hazırlanmış inanılmaz bir müzikal gösteride
bir oyuncudur sadece.
İyi geceler. Adım Bond. Yer ayırtmıştım.
Bay Bond. Elbette. Bayan Bond da sizi bekliyordu.
- Bayan Bond? - O da bu öğleden sonra geldi.
Biraz ... özel bir şeyler istediğini söyledi.
Bungalov 1 2.
Bayan Bond iyileşmez bir romantiktir.
Oda servisi lütfen.
Oda servisi? Ben Bay Bond. Bungalov 1 2.
Bir şişe Bollinger lütfen. Hafif soğutulmuş.
İki bardak. Teşekkürler.
Evde kimse var mı?
Şampanyanız efendim.
- Ne dediniz? - Şampanyanız.
Masaya koyun, teşekkürler.
- Açmamı ister misiniz? - Ne?
Açmamı ister misiniz?
Hayır. Ben halledebilirim, teşekkürler.
- Al bakalım. - Teşekkürler.
Sanırım Bayan Bond'sunuz.
Adım Rosie Carver.
Sanırım size biraz açıklama yapmalıyım.
Evet. Ya siz ya da
sevgili Felix amca.
Smith & Wesson, özel yapım 38.
Oluklu 7,5cm'lik gövde, seri numarası yok, standart ClA silahı.
Asıl soru şu: neden bana doğru?
Şampanyanızı getiren adam otel garsonu değildi.
Dikkatli olmaya çalışıyordum.
Felix Leiter'a göre siz haklısınız.
Bir süreden beri burada ClA için çalışıyorum.
Bana geldiğinizi haber verdi, yardım edip edemeyeceğimi sordu.
Belki de kendine çeki düzen vererek başlayabilirsin.
- Banyoda ayna var. - Evet.
Biliyor musunuz, benim ikinci görevimsiniz.
İlki Baines'di. Şu öldürülen ajan.
Aynı tür bir yardım için sırada olduğumu bilmek rahatlatıyor.
- Burada bir.. - Bir yılan! Sana söylemeliydim.
Yanında gelincik olmadan oraya asla girmemelisin.
Bu işlere hiç bulaşmamalıydım!
Size hiç yararım olmayacak.
Eminim seni yoğurarak şekle sokabiliriz.
Epeyce... geç oldu Bayan Bond.
Yarın yoğun bir gün olacak.
Kananga burada bir şeyleri koruyor.
Belli ki Baines'ın keşfettiği bir şey.
Bana Baines'ın cesedinin bulunduğu yeri göstereceksin.
O halde, korkarım, bize sadece bu gece kalıyor...
eski anıları tazelemek için.
Felix bana bu tür anlar olur demişti.
Sevgili Felix ne tavsiye etmişti?
Başka çare bulamazsam,
siyanür hapları.
İki yatak odası ayarlamıştım.
İyi geceler Bay Bond.
Bayan Bond.
Bu sadece bir şapka, hayatım,
tavukla dövüşünü kaybetmiş küçük kafalı bir adama ait bir şapka.
Bu bir uyarı. Buradan al onu!
Ah, lütfen!
Lütfen bu gece beni yalnız bırakma.
James lütfen bana söz ver!
Pekala hayatım, madem ısrar ediyorsun, söz veriyorum.
Teşekkürler.
Rosie!
Kahvaltı hazır!
Rosie!
- Hala hazır değil misin? - Ne?
Araba ayarlamak için çıkmalıyım.
Lobide buluşuruz.
Burada efendim! Büyük balık garantisi. Büyük balık yakalayın!
Hey bebek! Bu tarafa!
Erkeğinizi buraya getirin! Sadece 20 dolar! Deneyin!
Çok mu sıcak bayan? Burada buz gibi bira var.
Büyük balık yakalamak ister misiniz? Sadece 2 sterlin.
Günaydın.
Haydi Rosie. Bu epey hevesli görünüyor.
Af edersiniz!
Nerede değişebilirim?
Ben... elbiselerimi... nerede?
Orada dur.
Yavaşça arkanı dön.
Ellerini havada tut.
Dediğim gibi, Quarrel, o berbat bir ajan.
Ama başka türlü telafi ediyor.
Rosie Carver, saç fırçamı paylaştığım adamla tanış.
Quarrel Junior.
Gerçekten üzgünüm. Sizi vurabilirdim.
Emniyetini açsaydın öldürebilirdin bile.
Boş ver hayatım.
Sadece Baines'ın öldürüldüğü noktaya gelince haber ver.
Tepelerde, sonraki koyu geçince.
Hey Quarrel! Orada kim yaşıyor?
Orası Kananga kadınının evi.
Obeah'ın gücüne sahip diyorlar.
Adada başka kimse oraya gitmeye cesaret edemiyor.
İşte yine geliyor.
Şiddet olacak.
Şimdi bile yaklaşıyor.
Karadan mı, sudan mı?
Sudan.
İşte geldi.
Güzel.
Rosie umduğumdan daha yararlı oldu.
Araba çalabileceğimiz bir yer biliyorum.
Güzel, cesur ve şimdi de becerikli.
Rosie, inanılmaz bir geri dönüş sergiliyorsun.
Bana gelecekten bahset.
Ölüm mü?
Sana ölüm mü diye sordum!
Evet, ölüm.
Geliyorlar.
Rosie ne yapacağını biliyor.
Bu sefer hiç ceset ve iz istemiyorum.
İşte, aşağıda.
Ama... Baines'in tepelerde öldürüldüğünü söylemiştin hayatım.
Tepelerde, şu aşağıda.
Neden yemek yiyip bunu tartışmıyoruz?
Sepette şahane bir pâté var.
Acelem yok.
Senin var mı?
Hayır.
James!
Seni bulmanın bana ne ifade ettiğini bilemezsin.
Tahmin edebilirim.
Ve sen de seni bulmanın bana ne ifade ettiğini bilemezsin.
Ters pozisyondaki kupa kraliçesinin anlamını biliyorsun, değil mi?
Hilekar, aksi bir kadın. Yalancı, namussuz.
Ve şimdi bazı cevaplar istiyorum.
Lütfen...
Anlamıyorsunuz efendim. Beni öldürürler.
Aksi takdirde ben seni öldüreceğim.
Hayır yapmazsınız. Yapamazsınız. Az önce olanlardan sonra.
Seni daha önce öldüremezdim elbette.
Başlarda inandırıcı bir oyundu bu Rosie. Artık eskimeye başladı.
Bu bir oyun değil. Bu...
Seçimini yap.
Rosie!
Nelerin aksi gittiğini açıklayacaksın.
Bir kadının etkisini görüyorum.
Kız itiraf etmek üzereydi. Onu öldürmek zorunda kaldık.
Tuzak kurulmuştu.
Tee Hee beklemekteydi.
Ve sen ölümü gördün.
Bu kızın ölümü olmalı.
Eğer bana kesin sorular sormazsan,
cevapları yanlış yorumlamandan beni sorumlu tutamazsın.
Bu artan küstahlıklar beni rahatsız ediyor Solitaire.
Tıpkı senden önce annene olanlar gibi.
Gücü vardı ve kaybetti. İşime yaramaz oldu.
Sen aynı hatayı yapmayacaksın,
Solitaire.
Bond şimdi nerede?
Bond şimdi nerede?!
Böyle davrandığında göremiyorum.
Görüntüler bulanıklaşıyor.
Umalım ki bu anlık duraklamalar alışkanlığa dönüşmez.
Gücün bana hizmet için var. Ve kontrolü de bana ait.
Kaybetmene karar verirsem ben kendim onu senden alacağım.
Solitaire, git uyu. Beni kızdırdın ve bunu hiç istemiyorum.
Tee Hee...
O kartları yere koy!
Bu sapkınlıktır!
Göremeyen birine hiçbir şey söylemezler.
Hayır söylerler. Biraz... şans.
İyi şanslar, ikimiz için de...
Kartlar bizim sevgili olacağımızı söylüyor.
Hata yapıyorsun.
Bu imkansız. Benim için yasak.
Şimdi gitmelisin.
Ama sen inanıyorsun, ...
kartlara gerçekten inanıyorsun, değil mi?
Bana hiç yalan söylemediler.
O zaman şimdi de söylemezler.
Birini seç.
Daha verilmeden cevabı biliyordun.
İlginçtir ki, bir şekilde...
ben de biliyordum.
Sonunda oldu.
Tıpkı anneme olduğu gibi... ve daha önce de onun annesine.
Elbette ki oldu.
Sen bunun görünen kanıtısın, değil mi?
Haydi, neşelen hayatım.
Herkes için bir ilk sefer olacaktır.
Şimdi bana söyle,
Kananga nerede?
Göremiyorum.
- Ah evet, kartlar. Gidip alayım. - Hayır!
Korkman için sebep yok.
Yakında ondan kurtulacaksın, söz veririm.
Söz veririm.
Tek ihtiyacım olan
birazcık bilgi, hepsi bu.
Güç...
Onu kaybettim.
Yüce Rahibe artık bu dünyanın olmayan Prensin karısı.
Gizli kiliseyle olan manevi bağlantı.
Bu benim kaderimdi.
Beni dünyasal aşka çekerek
kartların kendileri benim güçlerimi aldılar.
Hayatım, ben...
ufak bir itirafta bulunmalıyım.
Şimdi, fazla üzülmemeye çalış.
Deste birazcık benim lehime dizilmişti.
Hiç fark etmez.
Fiziksel bozulma tersine çevrilemez.
Güçlerimi kaybettiğimi anladığı anda...
beni öldürecektir.
Haydi, yapma. Önce seni bulması gerek.
Sevgililerin birinci dersi: hiç sır yok.
Mesela, beklettiğim bir tekne var.
Ona binebilirsin.
Gitmeden önce bilmem gereken tek şey... o voodoo diyarında neler olup bittiği.
Hayatım, son dört gün içinde üç adam ve bir kız öldürüldü.
Beni Kananga'nın neyi koruduğunu bulmamam için
kaç kez durdurmaya çalıştıklarını ise saymıyorum.
Şimdi, tekneye geliyor musun, hayır mı?
Ben sadece onun için kartları okudum.
Oraya hiç gitmedim,
ve o da beni hiç götürmedi.
Gitmeye asla cesaret edemedim.
Ama kartlara baktım.
Orada büyük zenginlikler gördüm.
Seni öldürecekler.
Bizi, hayatım.
Bizi öldürecekler.
Sevgililerin ikinci dersi: beraberlik.
Ölüm bizi ayırana dek, ya da benzeri.
Buradan ayrılmadan önce üçüncü
ders için zamanımız var mı?
Kesinlikle.
Fırına vermeden gitmenin anlamı yok.
- Bu taraftan. - Nasıl böyle emin olabilirsin?
Bu korkuluklar insanları korkutmak için. Sen korkmadın, değil mi?
Dört numaralı ders: korkulukları izle.
- Günaydın patron. - Günaydın.
Çok güzel bir gün olacak gibi.
Evet efendim, güzel bir gün.
Tepeye doğru gidiyorlar.
Buradalar.
Eğer bulursa öldürün onu.
Çabuk!
Onu kaybettik. Kız elinde.
Ağların altında bir yerdeler.
Neye mal olursa olsun, Bond ölmeli.
Birim 2- 5. Onları yakaladık.
Üsten 2- 5'e. Bond'u yakalayın. Tekrar ediyorum, kıza dokunulmayacak.
Mesaj alındı ve anlaşıldı. Tamam ve son.
Üsten tüm birimlere. Tekrar ediyorum, kıza dokunulmayacak..
Yoldan çekil!
Tüm denizler adına!
Son durak! Hattın sonu!
Aşağı in, çabuk!
Onu ben hallederim. Sen şunu çalıştır.
Bu şey... bir otobüs.
James!
Şimdi beni arıyordur. Asla durmayacak, biliyorum.
Gel haydi hayatım.
Hepsi sona erdi.
Voodoo diyarı sadece afyon tarlasıymış.
Basit bir eroin kaçakçılığı olayı.
Felix adındaki adamla konuşup
olayı devredeceğim, ve ikimiz boş kalacağız.
Bu arada, nereye gitmek istersin?
Bunlardan bulabileceğimiz her hangi bir yere.
New Orleans'a ne kadar çabuk varırız?
Santa Mina, dört saat uzaklıkta...
Bir uçağa binip sabah orada olursunuz.
Felix ile temasa geç. Yarın Royal Orleans Otel'e gelsin.
Tampa daha yakın.
Hamilton New Orleans'ta öldürüldü, o halde bir bağlantı olmalı.
Ve bu taşıdığımız gerçekten değerli bir yük.
Ne olursa olsun geri isteyeceklerdir.
Royal Orleans Oteli lütfen.
Bu yolun New Orleans'a gittiğine emin misin?
Bilemem ama Harlem'in canına okuduğu kesin, di mi?
Hey, selam Jim!
Ne iş bebek?
Sakin ol biraz Jim. Gevşe!
Bay Big seni görmek istiyor.
O adada bir hata yaptın Bond.
Bay Big'in bir dostundan sana ait olmayan bir şey çaldın.
Böyle bir hatanın tamiri çok zordur.
- Ama daha yeni geldim. - Bugün şanslı günün Jim!
Gökyüzünden atlayacağız.
3000 metreden şahane göl manzarası var.
Tek üzüntüm, görmek için orada olamayacağım.
Gidelim!
- Günaydın. Siz... - Bayan Bell.
Siz benim hocam değilsiniz. Bay Bleeker nerede?
Biraz rahatsız. Dersi ben vereceğim.
Bugün neler yapacağız?
Sadece uçalım, oldu mu Bayan Bell?
Aşırı devirdesiniz.
- Leroy, yavaşla gözünü seveyim! - Adamın dediğini yap!
Yapamıyorum...freni bulamıyorum!
Kapıları kapatın!
Kutsal kargalar!
Tamam Don. Merak etme, hallederim. Pekala..
Sonra konuşuruz. Gidip ders vermem gerekiyor.
Yarın aynı saatte mi Bayan Bell?
Peki Bay Bleeker.
Evet efendim, biliyorum kanatları tekrar yapıştıramazsınız.
Bakın Bay Bleeker, eminim böyle kötü konuşmaya gerek yoktur.
Bu iyi. Çiftli hava menfezlerini unutmayın.
Bayanın en iyi öğrencilerinizden olduğunu anlıyorum.
O biraz cafcaflı. Diğer üçünü tutacağım.
Bu tür bir öneri Washington'a yazılı olarak yapılmalı.
- Bayan Bell nasıl? - Yoğun bakımda, ama kurtulacaktır.
Evet efendim. Kimse yurtseverliğinizi sorgulamıyor.
Bir gazi olduğunuza eminim efendim.
Felix, şehirde Fillet of Soul diye bir restoran var mı, öğren.
Senden öndeyiz. Docker caddesinde. Strutter şu anda orayı izliyor.